I found a possible source of the slowdown
Sound, in software mode. Everyone who ran the game with music enabled during a couple of of updates got their hardware accelerated sounds turned off permanently. When I tried software sound just now, it ran HORRIBLY slow.
I haven’t tracked down why yet.
If I can’t solve it, I might have to turn off software sound until I can get it to work.